📖 Japanisch–Deutsch Wörterbuch
考える
かんがえる
•
kangaeru
JLPT N4
Group 2 (Ichidan verbs)
Verb (Grundform)
🈶 Kanji
📘 Beispiele
-
世代によって価値観や考え方が大きく異なることがあるJe nach Generation können sich Werte und Denkweisen stark unterscheiden.
Loading... -
高校生は進路について考える。Oberschüler denken über ihre berufliche Zukunft nach.
Loading... -
彼の立場で考えると仕方がない。Wenn man sich in seine Lage versetzt, lässt es sich nicht ändern.
Loading... -
仕事の将来について考えると、どうしてもモヤモヤしてしまいます。Wenn ich über meine berufliche Zukunft nachdenke, habe ich immer ein mulmiges Gefühl.
Loading... -
生産性を高めるために、社員の働き方を見直す必要があると考えられています。Es wird davon ausgegangen, dass die Arbeitsweise der Mitarbeiter überprüft werden muss, um die Produktivität zu steigern.
Loading... -
本人の意思を尊重することが大切だと考えられています。Es wird für wichtig gehalten, den Willen der betroffenen Person zu respektieren.
Loading... -
この会社は品質を重視しており、お客様の満足を第一に考えています。Dieses Unternehmen legt großen Wert auf Qualität und stellt die Kundenzufriedenheit an erste Stelle.
Loading... -
大きな決断を下す際には、その結果を受け入れる覚悟が必要だと考えられています。Es wird angenommen, dass man bereit sein muss, die Folgen zu akzeptieren, wenn man eine wichtige Entscheidung trifft.
Loading... -
健康のためには、食事のバランスを考えることが大切です。Für die Gesundheit ist es wichtig, auf eine ausgewogene Ernährung zu achten.
Loading... -
賢い選択をするためには、よく考えて行動することが大切です。Um eine kluge Entscheidung zu treffen, ist es wichtig, gut nachzudenken und entsprechend zu handeln.
Loading... -
真剣に考える。Etwas ernsthaft überdenken.
Loading... -
高等学校では将来に向けた進路を考えることが重要です。In der Oberschule ist es wichtig, über den zukünftigen Bildungs- oder Berufsweg nachzudenken.
Loading... -
いろいろ考えた結果、結局この方法を選びました。Nach reiflicher Überlegung habe ich mich schließlich für diese Methode entschieden.
Loading... -
20代後半になると将来を真剣に考える人が多い。Viele Menschen denken Ende ihrer Zwanziger ernsthaft über ihre Zukunft nach.
Loading...