必要

🌍 Bedeutung auf Deutsch

• Notwendigkeit - Für etwas Unverzichtbares oder Erforderliches
• Bedarf

🈶 Kanji

📘 Beispiele

• この植物は水が必要です。
  Diese Pflanze braucht Wasser.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 授業への出席が必要です。
  Die Teilnahme am Unterricht ist erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 文には必ず動詞が必要です。
  Ein Satz braucht immer ein Verb.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 明日までに会社の机の上の古い書類をすべて整理する必要がある。
  Ich muss bis morgen alle alten Unterlagen auf meinem Schreibtisch im Büro ordnen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 在留資格の申請書には、配偶者の氏名と生年月日を正確に記入する必要がある。
  Im Antrag auf einen Aufenthaltsstatus müssen der Name und das Geburtsdatum des Ehepartners korrekt eingetragen werden.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• この問題はかなり難しいので、十分な準備が必要だ
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 高齢者世代を支えるための社会制度が必要だ
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 売上が減少した主な要因を分析する必要がある、
  Es ist notwendig, die Hauptursachen für den Umsatzrückgang zu analysieren.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 彼は卵アレルギーなので注意が必要だ
  Er hat eine Eierallergie, daher ist Vorsicht nötig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 銀行で口座を開くとき、身分証明書が必要です。
  Beim Eröffnen eines Bankkontos ist ein Ausweis erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• この仕事には特定の在留資格が必要だ。
  Für diese Arbeit ist ein bestimmter Aufenthaltsstatus erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 復興のために多くの資金が必要だ。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 経営の知識が必要だ。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 勝つためには明確な戦略が必要だ。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 改革には時間と努力が必要だ。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 表示内容に誤りがあれば修正する必要がある。
  Wenn der angezeigte Inhalt Fehler enthält, muss er korrigiert werden.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 医師免許が必要だ。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 自殺を防ぐための支援が必要だ。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 無理に人に付き合う必要はありません、自分の時間も大切にしてください。
  Es ist nicht nötig, sich zwanghaft mit anderen abzugeben. Bitte schätzen Sie auch Ihre eigene Zeit.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 一応終わりましたが、まだ確認が必要です。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 本人確認が必要です。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 会議を欠席する場合は、事前に理由を伝える必要があります。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 問題を未然に防ぐために、事前の対策をしっかり行う必要があります。
  Um Probleme im Voraus zu verhindern, ist es notwendig, rechtzeitig geeignete Vorsorgemaßnahmen zu treffen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 生産性を高めるために、社員の働き方を見直す必要があると考えられています。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• システムは定期的にチェックして、問題がないか確認する必要があります。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 外国人が日本に長期間居住するためには、適切なビザが必要です。
  Für einen langfristigen Aufenthalt in Japan benötigen Ausländer ein entsprechendes Visum.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 不要な書類は適切に処分する必要があり、個人情報の管理にも注意が求められます。
  Nicht benötigte Dokumente müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, und auch bei der Verwaltung personenbezogener Daten ist Sorgfalt erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• この仕事に応募するには、いくつかの要件を満たす必要があります。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 成功するためには、努力や経験などのさまざまな要素が必要です。
  Um erfolgreich zu sein, sind verschiedene Faktoren wie Anstrengung und Erfahrung erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 大規模なプロジェクトを成功させるためには、十分な資源と効果的な管理が必要とされています。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 大きな決断を下す際には、その結果を受け入れる覚悟が必要だと考えられています。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 問題が発生した場合は、直ちに上司に報告する必要があります。
  Wenn ein Problem auftritt, muss es unverzüglich dem Vorgesetzten gemeldet werden.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• この仕事では最低でも三年の経験が必要です。
  Für diese Arbeit sind mindestens drei Jahre Erfahrung erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 迅速な対応が必要だ。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 忍耐が必要だ。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 限られた予算の中で、現実的な解決策を見つける必要がある。
  Wir müssen innerhalb eines begrenzten Budgets eine realistische Lösung finden.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 必要書類の有無を確認してください。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 出張の日程を事前に調整しておく必要があります。
  Es ist notwendig, den Zeitplan der Dienstreise im Voraus zu koordinieren.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 再来月までに準備を終える必要があります。
  Wir müssen die Vorbereitungen bis übernächsten Monat abschließen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 必要に応じて、内容を追加することができます。
  Bei Bedarf können Sie Inhalte hinzufügen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 騒音を減らす必要があります。
  Es ist notwendig, den Lärm zu reduzieren.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 環境汚染を防ぐ必要がある。
  Es ist notwendig, Umweltverschmutzung zu verhindern.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 応募には推薦状が必要です。
  Für die Bewerbung ist ein Empfehlungsschreiben erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 膨大なお金が必要です。
  Es wird eine enorme Menge Geld benötigt.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 暴力から子どもを守る必要があります。
  Es ist notwendig, Kinder vor Gewalt zu schützen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 寒いので手袋が必要です。
  Es ist kalt, deshalb sind Handschuhe notwendig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 雨のあと、排水が必要です
  Nach dem Regen ist eine Entwässerung erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 必要な書類が揃いました。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 上司の了承が必要です。
  Die Zustimmung des Vorgesetzten ist erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 上司の承諾が必要です。
  Die Zustimmung des Vorgesetzten ist erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 職場でのコミュニケーションが必要です。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 相当な努力が必要です。
  Es ist erheblicher Aufwand erforderlich.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 子どもに予防接種が必要です。
  Schutzimpfungen sind für Kinder notwendig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 銀行口座を作るには印鑑が必要です。
  Um ein Bankkonto zu eröffnen, braucht man einen persönlichen Stempel.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• このプロジェクトには情熱が必要だ。
  Dieses Projekt erfordert Leidenschaft.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 冬は暖房が必要だ。
  Im Winter ist Heizung notwendig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 冬は毛布が必要です。
  Im Winter braucht man eine Decke.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 必要な単位を全部取った。
  Ich habe alle erforderlichen Leistungspunkte erworben.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...