切り開く

🌍 المعنى بالعربي

• يفتح الطريق - تُستخدم حرفيًا لفتح طريق (مثل قطع الأشجار)، لكن استخدامها الشائع يكون مجازيًا بمعنى "صناعة مستقبل" أو "شق طريق النجاح".
• شقّ طريق

🈶 كانجي

📘 أمثلة

• 彼は努力を重ねて、自分のキャリアを切り開いてきました。
  بفضل جهوده المتواصلة، شق طريقه المهني.