下さい

🌍 Türkçe Anlamı

• lütfen

🈶 Kanji

📘 Örnekler

• すみません、もう一度ゆっくり言ってください。日本語がまだあまり上手ではありません。
  Affedersiniz, lütfen bir kez daha yavaşça söyler misiniz? Japoncam henüz çok iyi değil.
  
• 会議に遅刻しないでください。
  Lütfen toplantıya geç kalmayın.
  
• 鼻で息をしてください。
  Lütfen burnunuzdan nefes alın.
  
• 体温を測ってください。
  Lütfen vücut ısınızı ölçün
  
• 値段を下げてください。
  Lütfen fiyatı düşürün.
  
• この紙の裏に住所を書いてください。
  Lütfen adresi bu kâğıdın arkasına yazın
  
• 子どもの手を離さないでください。
  Lütfen çocuğun elini bırakmayın.
  
• 冷房をつけてください。
  Lütfen klimayı açın.
  
• 火を消してください。
  Lütfen ateşi söndürün.
  
• 席に座ってください。
  Lütfen koltuğunuza oturun.
  
• 体を大事にしてください。
  Kendine iyi bak lütfen.
  
• お年寄りと体の不自由な方に席をお譲りください。
  Lütfen yaşlılara ve engelli yolculara yer veriniz.
  
• 人の意見に構いすぎないでください。
  Başkalarının fikirlerini fazla önemseme
  
• 同じミスを繰り返さないでください。
  Aynı hatayı tekrarlamayın.
  
• 電子メールとパスワードが一致しません。もう一度やり直して下さい。
  E-posta adresi ile şifre uyuşmuyor. Lütfen tekrar deneyin.
  
• 自分の履歴書を作成してください。
  Lütfen kendi özgeçmişini oluştur.
  
• 紙のカップを使ってください。
  Lütfen kâğıt bardak kullanın
  
• 約束を守ってください。
  Lütfen sözünü tut
  
• 外では帽子をかぶってください。
  Dışarıdayken lütfen şapka takın
  
• 病気のときは、無理をしないでください。
  Hastayken kendini zorlama lütfen
  
• 車を購入する前によく考えてください。
  Arabayı satın almadan önce iyi düşün.
  
• 退院後は十分に休んでください。
  Taburcu olduktan sonra lütfen yeterince dinlenin.
  
• お湯を沸かしてください。
  Lütfen sıcak su kaynatın.
  
• もっと具体的に説明してください。
  Lütfen daha somut şekilde açıklayın.
  
• 人混みを避けてください。
  Kalabalık yerlerden kaçının.
  
• 絶対に忘れないでください。
  Lütfen kesinlikle unutmayın.
  
• 暗証番号を他人に教えないでください。
  PIN kodunuzu başkalarına söylemeyin.
  
• 順序を守ってください。
  Lütfen sıraya uyun.
  
• 彼のメッセージを皆に伝えてください。
  Lütfen mesajını herkese iletin.
  
• 後で電話してください。
  Lütfen daha sonra arayın.
  
• 書類を持参してください。
• 時間を指定してください。
• ファイルを保存してください。
• 税金を含めた金額を表示してください。
• 電車のICカードにチャージしてください。
• スピードを落としてください。
• 新しいアイデアに気づいたとき、すぐにメモしてください。
• レポートは5月中旬に提出してください。
• インフルエンザの流行に備えて、対策を立ててください。
• この書類は本人、もしくは代理人が提出してください。
• 衛生に気をつけてください。
• 私のことにあまり干渉しないでください。
• ルールに従って行動してください。
• 次の角を右に曲がってください。
• 雨が降っているので、傘をさしてください。
• 口を大きく開けてください。
• 紙を切るためにハサミを持ってきてください。
  Kâğıdı kesmek için lütfen makas getir.
  
• 名前を入力してください。
• 必要書類の有無を確認してください。
• 参加の有無を教えてください。
• 解答用紙を開けて下さい
• 紅茶を一杯ください。
• 夏は水分をしっかり取ってください。
• 設定を変更してください。
• 靴を脱いで畳の部屋に入ってください。
• この問題の背景を説明してください。
• 手が汚いから洗ってください。
• 席から立ってください。
• 私の後ろに立ってください。
• 背が高い人は、このドアに頭をぶつけないように気をつけてください。
• ペダルを踏んでください。
• ぜひ一度このレストランに足を運んでください。
• 少々お待ちください。
• どうぞ遠慮なくお取りください。
• 適当なサイズを選んでください。
• 踏切を渡るときは気をつけてください。
• 行儀よく食べてください。
• ここに灰皿を置いてください。
• 正しい手順で作業してください。
• レジに並んでください。
• メールに返事してください。
• 五ページを読んでください。
• 括弧の中に名前を書いてください。
• 見た目だけで判断しないでください。
• 寒いので上着を着てください。
  Hava soğuk, bu yüzden lütfen bir ceket giyin.
  
• 正しい姿勢で座ってください。
  Lütfen doğru bir duruşla oturun
  
• 正しく解答してください。
  Lütfen doğru cevap verin.
  
• 電車は事故防止のため急停車することがありますので、ご注意ください。
  Lütfen dikkat edin, tren kazaları önlemek için aniden durabilir.
  
• テストの前に復習してください。
• 左に曲がってください。
• 左のページを見てください。
• 深く呼吸してください。
• 正しく計算してください。
• この道を真っ直ぐ行ってください。
• 危ないから、気をつけてください。
  Tehlikeli olduğu için lütfen dikkat edin.
  
• 千円を貸してください。
• うるさいから、静かにしてください。
• 朝と晩、忘れずに薬を飲んでください。
• 指を動かしてください。
• この書類をコピーしてください。
  Lütfen bu belgeyi kopyalayın.
  
• 壊れた電球を取り替えてください。
• でたらめなことを言わないでください。
  Lütfen saçma şeyler söyleme.
  
• 小さいスプーンをください。
• 誰も恨まないでください。
• 契約の事項を確認してください。
• 丁寧に断って下さい。
• 大雑把に説明してください。
• 正しく発音してください。
• 手を消毒してください。
• ちゃんと勉強してください。
• おすすめの商品を教えてください。
• 何かあれば連絡してください。
• 私の代わりに行ってください。
• 子どもを褒めてください。
• 成るべく早く来てください。
• 嘘をつかないでください。
• 椅子をここに移してください。
• 雑音を減らしてください。
  Lütfen gürültüyü azaltın.
  
• 真ん中から切ってください。
• 原稿をチェックしてください。
  Lütfen taslağı kontrol edin.
  
• 会議室に集まってください。
  Lütfen toplantı odasında toplanın.
  
• 期限以内に提出してください。
  Lütfen belirtilen süre içinde teslim edin.
  
• 薬を傷に塗ってください。
  Lütfen ilacı yaranın üzerine sürün.
  
• この布は柔らかいので触ってみてください。
  Bu kumaş yumuşak, dokunup deneyin.
  
• 消しゴムを貸してください。
  Lütfen bana silgiyi ödünç verin.
  
• 音量を調節してください。
  Lütfen ses seviyesini ayarlayın.
  
• 椅子の間隔を広げてください。
  Lütfen sandalyeler arasındaki mesafeyi artırın.
  
• 手を伸ばしてください。
  Lütfen elinizi uzatın.
  
• 時間の目安を教えてください。
  Lütfen tahmini süreyi söyleyin.
  
• 庭の草を刈ってください。
• 録音を保存してください。
  Lütfen kaydı kaydedin.
  
• 3番の窓口へ行ってください。
  Lütfen 3 numaralı gişeye gidin.
  
• . 内容を編集してください。
  Lütfen içeriği düzenleyin.
  
• 書類を郵送してください。
  Lütfen belgeleri posta ile gönderin.
  
• 7番の窓口へ行ってください。
  Lütfen 7 numaralı gişeye gidin.
  
• 書類に印鑑を押してください。
  Lütfen belgeye mührünüzü basın.
  
• 画面右上の矢印をクリックしてください。
  Lütfen ekranın sağ üst köşesindeki oka tıklayın.
  
• どうぞ遠慮しないで食べてください。
  Lütfen çekinmeden yiyin.
  
• 焦らずにゆっくり考えてください。
  Acele etmeden yavaşça düşünün.
  
• 緊急の用事を優先してください。
  Lütfen acil işi önceliklendirin.
  
• 包みを開けてください。
  Lütfen paketi açın.
  
• もし彼に会ったら、伝えてください。
  Eğer onu görürseniz, lütfen ona söyleyin.
  
• 早めに申し込んでください。
  Lütfen erken başvurun.
  
• システム管理者に連絡してください。
  Lütfen sistem yöneticisiyle iletişime geçin.
  
• ４番の席に座ってください。
  Lütfen 4 numaralı koltuğa oturun.
  
• 日本語で喋ってください。
  Lütfen Japonca konuşun.
  
• 困ったときは、いつでも連絡してください。
  Sorun yaşadığınızda her zaman benimle iletişime geçin.
  
• 黙って聞いてください。
  Lütfen sessizce dinleyin.
  
• 万一の事故に気をつけてください。
  Olası kazalara karşı dikkatli olun.
  
• 何も心配しないでください。
  Hiçbir şey için endişelenmeyin.
  
• 馬鹿なことを言わないでください。
  Lütfen saçma şeyler söylemeyin.
  
• 礼を忘れないでください。
  Lütfen nezaketi unutmayın.
  
• 歩道を歩いてください。
  Lütfen kaldırımda yürüyün.
  
• 家事を手伝ってください。
  Lütfen ev işlerine yardım edin.
  
• 蜂の巣に気をつけてください。
  Arı yuvasına dikkat edin.
  
• 指定された座席に座ってください。
  Lütfen belirtilen koltuğa oturun.
  
• どうぞ召し上がってください。
  Buyurun, lütfen yiyin.
  
• 隅まで掃除してください。
  Lütfen köşelere kadar temizleyin.
  
• 山田くん、これをやってください。
  Yamada, lütfen bunu yap.
  
• 電車でスリに注意してください。
  Trende yankesicilere dikkat edin.