重要

🌍 Bedeutung auf Deutsch

• wichtig - Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das große Bedeutung, Wert oder Einfluss hat. Häufig in formellen oder schriftlichen Kontexten.
• bedeutsam

🈶 Kanji

📘 Beispiele

• 経済の安定が重要です。
  Wirtschaftliche Stabilität ist wichtig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 日本では会社の組織がとても重要です。
  In Japan ist die Organisationsstruktur von Firmen sehr wichtig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 接客の仕事では、笑顔で話すことや礼儀正しい態度が非常に重要である
  In der Kundenbetreuung sind ein freundliches Lächeln und höfliches Verhalten sehr wichtig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• ホルムズ海峡は世界経済にとって非常に重要な海峡である。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 安全の重要性を認識する。
  Die Bedeutung der Sicherheit erkennen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 経済改革が国の発展に重要だ。
  Wirtschaftsreformen sind für die Entwicklung eines Landes wichtig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 文章の重要な箇所をチェックする。
  Die wichtigen Stellen des Textes überprüfen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 事故を未然に防ぐために、安全確認を徹底することが重要です。
  Um Unfälle im Voraus zu verhindern, ist es wichtig, Sicherheitskontrollen gründlich durchzuführen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• この法律は憲法に基づいて作られており、国民の権利を守るために重要な役割を果たしています。
  Dieses Gesetz basiert auf der Verfassung und spielt eine wichtige Rolle beim Schutz der Rechte der Bürger.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• ビザの期限が近づく中で、更新手続きを早めに進めることが重要だとされています。
  Da das Ablaufdatum des Visums näher rückt, gilt es als wichtig, das Verlängerungsverfahren frühzeitig einzuleiten.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 西に位置する地域では開発が進む一方で、自然環境の保護も重要な課題となっています。
  Während die Entwicklung in den westlich gelegenen Regionen voranschreitet, bleibt auch der Schutz der natürlichen Umwelt eine wichtige Aufgabe.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 重要な決定は信頼できるリーダーに委ねるべきだと考えられています。
  Es wird angenommen, dass wichtige Entscheidungen einem vertrauenswürdigen Leiter anvertraut werden sollten.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• . シリアは中東に位置しており、歴史的にも重要な役割を果たしてきました。
  Syrien liegt im Nahen Osten und hat historisch eine wichtige Rolle gespielt.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 請求書の明細を詳しく確認し、不明な点があれば早めに問い合わせることが重要です。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 情報を批判的に分析しながら思考する能力がますます重要になっています。
  Die Fähigkeit, Informationen kritisch zu analysieren und dabei nachzudenken, wird immer wichtiger.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 災害時には、迅速かつ安全に人々を救出する体制を整えることが重要だとされています。
  Im Katastrophenfall gilt es als wichtig, ein System zu schaffen, das eine schnelle und sichere Rettung der Menschen ermöglicht.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 契約書には重要な条件がすべて記載されています。
  Im Vertrag sind alle wichtigen Bedingungen aufgeführt.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 重要なデータを無視すると、重大な結果を招く可能性があります。
  Das Ignorieren wichtiger Daten kann schwerwiegende Folgen haben.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 過去のデータを参考にして、最適な判断を下すことが重要です。
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 正確な時刻を記録することが重要です。
  Es ist wichtig, die genaue Zeit korrekt zu erfassen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 高等学校では将来に向けた進路を考えることが重要です。
  In der Oberschule ist es wichtig, über den zukünftigen Bildungs- oder Berufsweg nachzudenken.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 心臓は重要な器官だ。
  Das Herz ist ein wichtiges Organ.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 周囲の状況を正確に把握することが重要です。
  Es ist wichtig, die Umgebungsbedingungen genau zu erfassen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 面接では適切な服装を選ぶことが重要です。
  Es ist wichtig, für ein Vorstellungsgespräch angemessene Kleidung zu wählen.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 大臣は重要な決定をしました。
  Der Minister traf eine wichtige Entscheidung.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 彼は重要な役割を担っています。
  Er spielt eine wichtige Rolle.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 与党の意見が重要です。
  Die Meinung der Regierungspartei ist wichtig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• なるほど、経験が重要なんですね。
  Ach so, Erfahrung ist also wichtig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...
• 森林保護が重要だ。
  Der Schutz der Wälder ist wichtig.
  
  🔍 Satzanalyse
  Loading...