出る

🌍 Bedeutung auf Deutsch

• hinausgehen - Je nach Kontext kann es bedeuten:***1*** 部屋を出る = das Zimmer verlassen***2*** 学校に出る = zur Schule gehen / teilnehmen ***3*** 新聞に名前が出る = in der Zeitung erscheinen
• verlassen
• erscheinen
• teilnehmen

🈶 Kanji

📘 Beispiele

• 恐怖のあまり声が出ませんでした。
  Aus Angst konnte ich nicht sprechen.
  
• 長い話し合いのあと、到頭結論が出ました。
  Nach einer langen Diskussion wurde schließlich ein Schluss gezogen.
  
• 子供が熱を出したので、小児科に連れて行く。
• あくびをすると涙が少し出ることがある
• 努力の成果が出た。
• 火事でたくさんの煙が出ていました。
• 彼は誰にも気づかれず、すっと教室を出ていきました。
• 会議の中で、その問題についてちらっと話が出ました。
• 仕事に支障が出る。
• 外に出たら、急に雨が降り出した。
• ２９日に給料が出ます。
• 部長の代理で会議に出ました。
• 蛇口から水が出ています。
• . 台風で大きな損害が出ました。
• 完璧な結果が出ました。
• 粗い計算でミスが出た。
  Durch eine grobe Berechnung sind Fehler entstanden.
  
• 火山から煙が出ています。
  Aus dem Vulkan steigt Rauch auf.
  
• 春になると芽が出ます。
  Wenn der Frühling kommt, sprießen die Knospen.
  
• 悪魔が出てくる映画を見ました。
  Ich habe einen Film gesehen, in dem ein Dämon vorkommt.
  
• 額に汗が出ました。
  Auf meiner Stirn trat Schweiß aus.