下さい (ください) Bedeutung auf Deutsch – JLPT N5

すみません、もう一度ゆっくり言ってください。日本語がまだあまり上手ではありません。

Entschuldigung, sagen Sie es bitte noch einmal langsam. Mein Japanisch ist noch nicht sehr gut.

会議に遅刻しないでください。

Bitte kommen Sie nicht zu spät zur Besprechung.

鼻で息をしてください。

Bitte atmen Sie durch die Nase.

体温を測ってください。

Bitte messen Sie Ihre Körpertemperatur

値段を下げてください。

Bitte senken Sie den Preis.

この紙の裏に住所を書いてください。

Bitte schreiben Sie die Adresse auf die Rückseite dieses Blattes

子どもの手を離さないでください。

Bitte lassen Sie die Hand des Kindes nicht los.

冷房をつけてください。

Bitte schalten Sie die Klimaanlage ein.

火を消してください。

Bitte löschen Sie das Feuer.

席に座ってください。

Bitte setzen Sie sich auf Ihren Platz.

体を大事にしてください。

Bitte pass auf dich auf.

お年寄りと体の不自由な方に席をお譲りください。

Bitte machen Sie Ihren Sitzplatz für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen frei.

人の意見に構いすぎないでください。

Kümmern Sie sich nicht zu sehr um die Meinungen anderer

同じミスを繰り返さないでください。

Bitte wiederholen Sie denselben Fehler nicht.

電子メールとパスワードが一致しません。もう一度やり直して下さい。

E-Mail-Adresse und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.

自分の履歴書を作成してください。

Bitte erstellen Sie Ihren eigenen Lebenslauf.

紙のカップを使ってください。

Bitte benutzen Sie einen Pappbecher

約束を守ってください。

Bitte halte dein Versprechen

外では帽子をかぶってください。

Bitte tragen Sie draußen einen Hut

病気のときは、無理をしないでください。

Wenn Sie krank sind, überfordern Sie sich bitte nicht

車を購入する前によく考えてください。

Denken Sie gut nach, bevor Sie ein Auto kaufen.

退院後は十分に休んでください。

Bitte ruhen Sie sich nach der Entlassung ausreichend aus.

お湯を沸かしてください。

Bitte bringen Sie Wasser zum Kochen.

もっと具体的に説明してください。

Bitte erklären Sie es konkreter.

人混みを避けてください。

Bitte meiden Sie Menschenmengen.

絶対に忘れないでください。

Bitte vergessen Sie das auf keinen Fall.

暗証番号を他人に教えないでください。

Geben Sie Ihre PIN nicht an andere weiter.

順序を守ってください。

Bitte halten Sie die Reihenfolge ein.

彼のメッセージを皆に伝えてください。

Bitte übermitteln Sie allen seine Nachricht.

後で電話してください。

Bitte rufen Sie später an.

書類を持参してください。

時間を指定してください。

ファイルを保存してください。

税金を含めた金額を表示してください。

電車のICカードにチャージしてください。

スピードを落としてください。

新しいアイデアに気づいたとき、すぐにメモしてください。

レポートは5月中旬に提出してください。

インフルエンザの流行に備えて、対策を立ててください。

この書類は本人、もしくは代理人が提出してください。

衛生に気をつけてください。

私のことにあまり干渉しないでください。

ルールに従って行動してください。

次の角を右に曲がってください。

雨が降っているので、傘をさしてください。

口を大きく開けてください。

紙を切るためにハサミを持ってきてください。

名前を入力してください。

必要書類の有無を確認してください。

参加の有無を教えてください。

解答用紙を開けて下さい

紅茶を一杯ください。

夏は水分をしっかり取ってください。

設定を変更してください。

靴を脱いで畳の部屋に入ってください。

この問題の背景を説明してください。

手が汚いから洗ってください。

席から立ってください。

私の後ろに立ってください。

背が高い人は、このドアに頭をぶつけないように気をつけてください。

ペダルを踏んでください。

ぜひ一度このレストランに足を運んでください。

少々お待ちください。

どうぞ遠慮なくお取りください。

適当なサイズを選んでください。

踏切を渡るときは気をつけてください。

行儀よく食べてください。

ここに灰皿を置いてください。

正しい手順で作業してください。

レジに並んでください。

メールに返事してください。

五ページを読んでください。

括弧の中に名前を書いてください。

見た目だけで判断しないでください。

寒いので上着を着てください。

正しい姿勢で座ってください。

正しく解答してください。

Bitte geben Sie die richtige Antwort.

電車は事故防止のため急停車することがありますので、ご注意ください。

Bitte seien Sie vorsichtig, da der Zug zur Unfallverhütung plötzlich anhalten kann.

テストの前に復習してください。

左に曲がってください。

左のページを見てください。

深く呼吸してください。

正しく計算してください。

この道を真っ直ぐ行ってください。

危ないから、気をつけてください。

Es ist gefährlich, also seien Sie bitte vorsichtig.

千円を貸してください。

うるさいから、静かにしてください。

朝と晩、忘れずに薬を飲んでください。

指を動かしてください。

この書類をコピーしてください。

Bitte kopieren Sie dieses Dokument.

壊れた電球を取り替えてください。

でたらめなことを言わないでください。

小さいスプーンをください。

誰も恨まないでください。

契約の事項を確認してください。

丁寧に断って下さい。

大雑把に説明してください。

正しく発音してください。

手を消毒してください。

ちゃんと勉強してください。

おすすめの商品を教えてください。

何かあれば連絡してください。

私の代わりに行ってください。

子どもを褒めてください。

成るべく早く来てください。

嘘をつかないでください。

椅子をここに移してください。

雑音を減らしてください。

Bitte reduzieren Sie den Lärm.

真ん中から切ってください。

原稿をチェックしてください。

Bitte überprüfen Sie das Manuskript.

会議室に集まってください。

Bitte versammeln Sie sich im Besprechungsraum.

期限以内に提出してください。

Bitte reichen Sie es innerhalb der Frist ein.

薬を傷に塗ってください。

Bitte tragen Sie die Medizin auf die Wunde auf.

この布は柔らかいので触ってみてください。

Dieser Stoff ist weich, bitte fühlen Sie ihn einmal an.

消しゴムを貸してください。

Bitte leihen Sie mir den Radiergummi.

音量を調節してください。

Bitte stellen Sie die Lautstärke ein.

椅子の間隔を広げてください。

Bitte vergrößern Sie den Abstand zwischen den Stühlen.

手を伸ばしてください。

Bitte strecken Sie Ihre Hand aus.

時間の目安を教えてください。

Bitte teilen Sie mir die ungefähre Zeit mit.

庭の草を刈ってください。

録音を保存してください。

Bitte speichern Sie die Aufnahme.

3番の窓口へ行ってください。

Bitte gehen Sie zum Schalter Nummer 3.

. 内容を編集してください。

Bitte bearbeiten Sie den Inhalt.

書類を郵送してください。

Bitte senden Sie die Unterlagen per Post.

7番の窓口へ行ってください。

Bitte gehen Sie zum Schalter Nummer 7.

書類に印鑑を押してください。

Bitte stempeln Sie das Dokument ab.

画面右上の矢印をクリックしてください。

Bitte klicken Sie auf den Pfeil oben rechts auf dem Bildschirm.

どうぞ遠慮しないで食べてください。

Bitte essen Sie ohne Zurückhaltung.

焦らずにゆっくり考えてください。

Bitte denken Sie in Ruhe darüber nach.

緊急の用事を優先してください。

Bitte geben Sie der dringenden Angelegenheit Vorrang.

包みを開けてください。

Bitte öffnen Sie das Paket.

もし彼に会ったら、伝えてください。

Wenn Sie ihn treffen, richten Sie es ihm bitte aus.

早めに申し込んでください。

Bitte melden Sie sich frühzeitig an.

システム管理者に連絡してください。

Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.

４番の席に座ってください。

Bitte setzen Sie sich auf Platz Nummer 4.

日本語で喋ってください。

Bitte sprechen Sie auf Japanisch.

困ったときは、いつでも連絡してください。

Bitte kontaktieren Sie mich jederzeit, wenn Sie Probleme haben.

黙って聞いてください。

Bitte hören Sie still zu.

万一の事故に気をつけてください。

Bitte achten Sie auf mögliche Unfälle.

何も心配しないでください。

Bitte machen Sie sich um nichts Sorgen.

馬鹿なことを言わないでください。

Bitte sagen Sie keine dummen Sachen.

礼を忘れないでください。

Bitte vergessen Sie die Höflichkeit nicht.

歩道を歩いてください。

Bitte gehen Sie auf dem Gehweg.

家事を手伝ってください。

Bitte helfen Sie bei der Hausarbeit.

蜂の巣に気をつけてください。

Bitte achten Sie auf das Bienennest.

指定された座席に座ってください。

Bitte setzen Sie sich auf den zugewiesenen Platz.

どうぞ召し上がってください。

Bitte bedienen Sie sich.
Guten Appetit.

隅まで掃除してください。

Bitte reinigen Sie bis in die Ecken.

山田くん、これをやってください。

Yamada, bitte mach das.

電車でスリに注意してください。

Bitte achten Sie im Zug auf Taschendiebe.

📖 Japanisch–Deutsch Wörterbuch

下さい

🌍 Bedeutung auf Deutsch

🈶 Kanji

📘 Beispiele