必要

🌍 المعنى بالعربي

• ضروري
• لازم

🈶 كانجي

📘 أمثلة

• この植物は水が必要です。
  يحتاج هذا النبات إلى ماء.
  
• 授業への出席が必要です。
  الحضور إلى الدرس ضروري.
  
• 文には必ず動詞が必要です。
  تحتاج الجملة دائمًا إلى فعل.
  
• 明日までに会社の机の上の古い書類をすべて整理する必要がある。
  يجب ترتيب جميع الوثائق القديمة الموجودة على مكتب الشركة بحلول الغد.
  
• 在留資格の申請書には、配偶者の氏名と生年月日を正確に記入する必要がある。
  في طلب الإقامة يجب كتابة اسم الزوج أو الزوجة وتاريخ الميلاد بدقة.
  
• この問題はかなり難しいので、十分な準備が必要だ
  هذه المسألة صعبة إلى حد كبير، لذلك تحتاج إلى تحضير كافٍ
  
• 高齢者世代を支えるための社会制度が必要だ
  هناك حاجة إلى نظام اجتماعي لدعم كبار السن.
  
• 売上が減少した主な要因を分析する必要がある、
  من الضروري تحليل العوامل الرئيسية التي أدت إلى انخفاض المبيعات.
  
• 彼は卵アレルギーなので注意が必要だ
  يجب الانتباه لأنه يعاني من حساسية البيض
  
• 銀行で口座を開くとき、身分証明書が必要です。
  عند فتح حساب في البنك، بطاقة إثبات شخصية مطلوبة.
  
• この仕事には特定の在留資格が必要だ。
  هذه الوظيفة تتطلب نوعًا محددًا من التأشيرة.
  
• 復興のために多くの資金が必要だ。
  هناك حاجة إلى أموال كثيرة من أجل إعادة الإعمار.
  
• 経営の知識が必要だ。
  هناك حاجة إلى معرفة في الإدارة.
  
• 勝つためには明確な戦略が必要だ。
  للفوز، من الضروري وجود استراتيجية واضحة.
  
• 改革には時間と努力が必要だ。
  الإصلاح يحتاج إلى وقت وجهد.
  
• 表示内容に誤りがあれば修正する必要がある。
  إذا كان هناك خطأ في المعلومات المعروضة يجب تصحيحه.
  
• 医師免許が必要だ。
  مطلوب الحصول على رخصة طبيب.
  
• 自殺を防ぐための支援が必要だ。
  هناك حاجة إلى دعم لمنع الانتحار.
  
• 無理に人に付き合う必要はありません、自分の時間も大切にしてください。
  لا داعي لمرافقة الآخرين مجاملةً إذا لم ترغب بذلك، احرص على وقتك أيضًا.
  
• 一応終わりましたが、まだ確認が必要です。
  انتهيت مبدئيًا، لكن ما زال يلزم التأكد.
  
• 本人確認が必要です。
  نحتاج إلى التحقق من هوية الشخص نفسه.
  
• 会議を欠席する場合は、事前に理由を伝える必要があります。
  إذا كنت ستغيب عن الاجتماع، يجب إبلاغ السبب مسبقًا.
  
• 問題を未然に防ぐために、事前の対策をしっかり行う必要があります。
  لمنع المشكلة قبل حدوثها، يجب اتخاذ تدابير مسبقة بشكل جيد.
  
• 生産性を高めるために、社員の働き方を見直す必要があると考えられています。
  يُعتقد أنه من الضروري مراجعة طريقة عمل الموظفين من أجل زيادة الإنتاجية.
  
• システムは定期的にチェックして、問題がないか確認する必要があります。
  يجب فحص النظام بشكل دوري للتأكد من عدم وجود مشاكل.
  
• 外国人が日本に長期間居住するためには、適切なビザが必要です。
  لكي يقيم الأجانب في اليابان لفترة طويلة، يحتاجون إلى تأشيرة مناسبة.
  
• 不要な書類は適切に処分する必要があり、個人情報の管理にも注意が求められます。
  يجب التخلص من الوثائق غير الضرورية بشكل مناسب، كما يجب الانتباه لإدارة المعلومات الشخصية.
  
• この仕事に応募するには、いくつかの要件を満たす必要があります。
  للتقديم على هذه الوظيفة، يجب استيفاء عدة شروط.
  
• 成功するためには、努力や経験などのさまざまな要素が必要です。
  للنجاح، هناك حاجة إلى عناصر مختلفة مثل الجهد والخبرة.
  
• 大規模なプロジェクトを成功させるためには、十分な資源と効果的な管理が必要とされています。
  لنجاح مشروع واسع النطاق، يُعتبر توفر الموارد الكافية والإدارة الفعالة أمرًا ضروريًا.
  
• 大きな決断を下す際には、その結果を受け入れる覚悟が必要だと考えられています。
  عند اتخاذ قرار كبير، يُعتبر الاستعداد لتقبّل نتائجه أمرًا ضروريًا.
  
• 問題が発生した場合は、直ちに上司に報告する必要があります。
  في حال حدوث مشكلة، يجب إبلاغ المدير فورًا.
  
• この仕事では最低でも三年の経験が必要です。
  في هذا العمل، يلزم على الأقل ثلاث سنوات من الخبرة.
  
• 迅速な対応が必要だ。
  هناك حاجة إلى استجابة سريعة.
  
• 忍耐が必要だ。
  الصبر ضروري.