下さい

🌍 المعنى بالعربي

• من فضلك

🈶 كانجي

📘 أمثلة

• すみません、もう一度ゆっくり言ってください。日本語がまだあまり上手ではありません。
  عذرًا، من فضلك قلها مرةً أخرى وببطء. لغتي اليابانية ليست جيدة جدًا بعد.
  
• 会議に遅刻しないでください。
  من فضلك لا تتأخر عن الاجتماع.
  
• 鼻で息をしてください。
  من فضلك تنفّس من الأنف.
  
• 体温を測ってください。
  من فضلك قِسْ درجة حرارتك.
  
• 値段を下げてください。
  من فضلك خفّض السعر.
  
• この紙の裏に住所を書いてください。
  من فضلك اكتب العنوان على الطرف الخلفي لهذه الورقة.
  
• 子どもの手を離さないでください。
  من فضلك لا تترك يد الطفل.
  
• 冷房をつけてください。
  من فضلك شغّل المكيّف.
  
• 火を消してください。
  من فضلك أطفئ النار.
  
• 席に座ってください。
  من فضلك اجلس في مقعدك.
  
• 体を大事にしてください。
  اعتنِ بنفسك.
  
• お年寄りと体の不自由な方に席をお譲りください。
  يرجى إفساح المقاعد لكبار السن ولذوي الإعاقة.
  
• 人の意見に構いすぎないでください。
  لا تهتمّ كثيرًا بآراء الآخرين.
  
• 同じミスを繰り返さないでください。
  لا تكرر نفس الخطأ من فضلك.
  
• 電子メールとパスワードが一致しません。もう一度やり直して下さい。
  البريد الإلكتروني وكلمة المرور غير متطابقين. يرجى المحاولة مرة أخرى.
  
• 自分の履歴書を作成してください。
  من فضلك قم بإنشاء سيرتك الذاتية.
  
• 紙のカップを使ってください。
  من فضلك استخدم كوبًا ورقيًا.
  
• 約束を守ってください。
  من فضلك احفظ وعدك.
  
• 外では帽子をかぶってください。
  من فضلك ارتدِ قبعة عندما تكون في الخارج.
  
• 病気のときは、無理をしないでください。
  عندما تكون مريضًا، لا تُجهد نفسك.
  
• 車を購入する前によく考えてください。
  فكر جيدًا قبل شراء السيارة.
  
• 退院後は十分に休んでください。
  بعد الخروج من المستشفى، يرجى الحصول على قسط كافٍ من الراحة.
  
• お湯を沸かしてください。
  من فضلك اغْلِ بعض الماء الساخن.
  
• もっと具体的に説明してください。
  من فضلك، اشرح بمزيد من التفاصيل.
  
• 人混みを避けてください。
  تجنب الأماكن المزدحمة.
  
• 絶対に忘れないでください。
  من فضلك لا تنسَ مطلقًا.
  
• 暗証番号を他人に教えないでください。
  لا تُخبر الآخرين برقمك السري.
  
• 順序を守ってください。
  من فضلك التزم بالترتيب.
  
• 彼のメッセージを皆に伝えてください。
  من فضلك انقل رسالته إلى الجميع.
  
• 後で電話してください。
  من فضلك اتصل لاحقًا.
  
• 書類を持参してください。
  يرجى إحضار الوثائق معك.
  
• 時間を指定してください。
  يرجى تحديد الوقت.
  
• ファイルを保存してください。
  يرجى حفظ الملف.
  
• 税金を含めた金額を表示してください。
  يرجى عرض المبلغ مع تضمين الضريبة.
  
• 電車のICカードにチャージしてください。
  يرجى شحن بطاقة القطار
  
• スピードを落としてください。
  من فضلك خفّف السرعة.
  
• 新しいアイデアに気づいたとき、すぐにメモしてください。
  عندما تلاحظ فكرة جديدة، يرجى تدوينها فورًا.
  
• レポートは5月中旬に提出してください。
  يرجى تسليم التقرير في منتصف شهر أيار.
  
• インフルエンザの流行に備えて、対策を立ててください。
  يرجى وضع تدابير استعدادًا لانتشار الإنفلونزا.
  
• この書類は本人、もしくは代理人が提出してください。
  يرجى تقديم هذا المستند من قبل الشخص نفسه أو من ينوب عنه.
  
• 衛生に気をつけてください。
  يرجى الاهتمام بالنظافة.
  
• 私のことにあまり干渉しないでください。
  من فضلك لا تتدخل كثيرًا في شؤوني.
  
• ルールに従って行動してください。
  من فضلك تصرّف وفق القواعد.
  
• 次の角を右に曲がってください。
  من فضلك انعطف يمينًا عند الزاوية التالية.
  
• 雨が降っているので、傘をさしてください。
  لأن المطر يهطل، استخدم المظلّة لو سمحت.
  
• 口を大きく開けてください。
  من فضلك افتح فمك واسعًا.
  
• 紙を切るためにハサミを持ってきてください。
  من فضلك أحضر المقص لقطع الورق.
  
• 名前を入力してください。
  يرجى إدخال الاسم.
  
• 必要書類の有無を確認してください。
  يرجى التحقق من وجود الوثائق المطلوبة.
  
• 参加の有無を教えてください。
  يرجى إخباري ما إذا كنت ستشارك أم لا.
  
• 解答用紙を開けて下さい
  من فضلك افتح ورقة الإجابة
  
• 紅茶を一杯ください。
  من فضلك كوب شاي
  
• 夏は水分をしっかり取ってください。
  في الصيف، احرص على شرب السوائل جيدًا.
  
• 設定を変更してください。
  يرجى تغيير الإعدادات
  
• 靴を脱いで畳の部屋に入ってください。
  من فضلك اخلع حذاءك وادخل غرفة التاتامي.
  
• この問題の背景を説明してください。
  اشرح خلفية هذه المشكلة.
  
• 手が汚いから洗ってください。
  يداك متسختان، اغسلهما من فضلك.
  
• 席から立ってください。
  من فضلك قف من مقعدك.
  
• 私の後ろに立ってください。
  من فضلك قف خلفي.
  
• 背が高い人は、このドアに頭をぶつけないように気をつけてください。
  على الأشخاص طوال القامة أن ينتبهوا كي لا يصطدموا رؤوسهم بهذا الباب.
  
• ペダルを踏んでください。
  من فضلك اضغط على الدواسة.
  
• ぜひ一度このレストランに足を運んでください。
  يرجى زيارة هذا المطعم مرة واحدة على الأقل.
  
• 少々お待ちください。
  من فضلك انتظر قليلاً.
  
• どうぞ遠慮なくお取りください。
  تفضل وخذ دون تردد.
  
• 適当なサイズを選んでください。
  يرجى اختيار حجم مناسب.
  
• 踏切を渡るときは気をつけてください。
  انتبه عند عبور معبر القطار.
  
• 行儀よく食べてください。
  يرجى تناول الطعام بأدب.
  
• ここに灰皿を置いてください。
  ضع منفضة السجائر هنا.
  
• 正しい手順で作業してください。
  قم بالعمل وفق الخطوات الصحيحة.
  
• レジに並んでください。
  يرجى الوقوف في طابور الكاشير.
  
• メールに返事してください。
  من فضلك ردّ على الإيميل.
  
• 五ページを読んでください。
  اقرأ الصفحة الخامسة.
  
• 括弧の中に名前を書いてください。
  اكتب اسمك داخل الأقواس.
  
• 見た目だけで判断しないでください。
  لا تحكم فقط من خلال المظهر.
  
• 寒いので上着を着てください。
  الجو بارد، لذا يرجى ارتداء سترة
  
• 正しい姿勢で座ってください。
  اجلس بوضعية صحيحة.
  
• 正しく解答してください。
• 電車は事故防止のため急停車することがありますので、ご注意ください。
• テストの前に復習してください。
  يرجى المراجعة قبل الاختبار.
  
• 左に曲がってください。
  من فضلك انعطف إلى اليسار.
  
• 左のページを見てください。
  انظر إلى الصفحة اليسرى.
  
• 深く呼吸してください。
  تنفّس بعمق.
  
• 正しく計算してください。
  يرجى الحساب بشكل صحيح.
  
• この道を真っ直ぐ行ってください。
  من فضلك اذهب مباشرة في هذا الطريق.
  
• 危ないから、気をつけてください。
• 千円を貸してください。
  أقرضني 1000 ين من فضلك.
  
• うるさいから、静かにしてください。
  لأنك مزعج، من فضلك كن هادئًا.
  
• 朝と晩、忘れずに薬を飲んでください。
  لا تنسَ تناول الدواء صباحًا ومساءً.
  
• 指を動かしてください。
  حرك أصابعك من فضلك.
  
• この書類をコピーしてください。
• 壊れた電球を取り替えてください。
  من فضلك استبدل المصباح المكسور.
  
• でたらめなことを言わないでください。
  من فضلك لا تقل أشياء غير صحيحة
  
• 小さいスプーンをください。
  أعطني ملعقة صغيرة من فضلك.
  
• 誰も恨まないでください。
  لا تحقد على أحد.
  
• 契約の事項を確認してください。
  من فضلك تحقق من بنود العقد.
  
• 丁寧に断って下さい。
• 大雑把に説明してください。
  اشرح بشكل عام.
  
• 正しく発音してください。
  يرجى النطق بشكل صحيح.
  
• 手を消毒してください。
  من فضلك عقّم يديك.
  
• ちゃんと勉強してください。
  من فضلك ادرس بشكل صحيح.
  
• おすすめの商品を教えてください。
  من فضلك أخبرني بمنتجات تنصح بها.
  
• 何かあれば連絡してください。
  إذا حدث شيء، تواصل معي.
  
• 私の代わりに行ってください。
  من فضلك اذهب بدلاً مني.
  
• 子どもを褒めてください。
  من فضلك امدح الطفل.
  
• 成るべく早く来てください。
  من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
  
• 嘘をつかないでください。
  من فضلك لا تكذب.