تسجيل الدخول إنشاء حساب
كورسات

📖 قاموس ياباني - عربي

によって

によって • niyotte
JLPT N3
تعبير ياباني

🌍 المعنى بالعربي

  • بسبب
  • حسب
  • بواسطة
  • اعتمادًا على

📘 أمثلة

  • 世代によって価値観や考え方が大きく異なることがある
    قد تختلف القيم وطرق التفكير كثيرًا بين الأجيال.
  • 日本の冬は地域によって気候が大きく異なる
    يختلف مناخ الشتاء في اليابان كثيرًا حسب المنطقة.
  • 技術の進歩によって働き方が変わるのは必然だ。
    تغير طرق العمل بسبب تقدم التكنولوجيا أمر حتمي.
  • 新しい橋は外国の会社によって建設された。
    تم بناء الجسر الجديد بواسطة شركة أجنبية.
  • 同じ問題でも、解決方法は人によって異なる場合があります。
    حتى في نفس المشكلة، قد تختلف طريقة الحل حسب الشخص.
  • この曲は有名な作曲家によって作曲されました。
    تم تلحين هذه الأغنية بواسطة ملحن مشهور.
  • 大きな失敗によって自信の喪失を感じ、その後しばらく挑戦する勇気を持てませんでした。
    بسبب فشل كبير، شعرت بفقدان الثقة ولم أستطع التحلي بالشجاعة للمحاولة لفترة.
  • １２月の寒さは地域によって大きく異なります。
    برودة شهر كانون الأول تختلف كثيرًا حسب المنطقة.